Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lifting hoist

  • 1 lifting hoist

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > lifting hoist

  • 2 hoist

    подъёмник; лебёдка, см. тж. winch; поднимать

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > hoist

  • 3 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub

    English-Danish dictionary > hoist

  • 4 hoist

    hoist 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heise, hive, kaste
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heise, heve, løfte
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) heis(eapparat)
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) skubb, løft
    elevator
    --------
    heis
    --------
    heise
    I
    subst. \/hɔɪst\/
    1) heis(eanordning), heiseapparat, heiseverk, talje, vinsj
    2) løft, heising, heving
    3) ( heraldikk) del av et flagg (nærmest stangen), signalflagg
    4) ( sjøfart) forklaring: det vertikale målet midtskips på et råseil
    5) ( sjøfart) forklaring: avstanden mellom råens hevede og senkede stilling
    6) ( hverdagslig) innbrudd, tyveri
    7) ( overført) økning, heving
    give a hoist hjelpe opp, gi et løft
    II
    verb \/hɔɪst\/
    1) ( også hoist up) heise, heve
    heise ombord gods, laste gods
    2) ( hverdagslig) stjele, rappe, naske
    3) ( hverdagslig) kaste, hive
    4) (amer.) ta (seg) en dram
    hoist in a boat heise ombord en båt, ta ombord en båt
    hoist oneself out of bed ( hverdagslig) hale seg ut av senga
    hoist out a boat sette ut en båt, sjøsette en båt, låre en båt
    hoist with one's own petard gå i sin egen felle, fanges i sitt eget garn

    English-Norwegian dictionary > hoist

  • 5 hoist

    hoist
    1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar, subir
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) izar

    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) grúa; montacargas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empujoncito, ayuda para subir
    hoist vb izar / levantar
    tr[hɔɪst]
    1 (crane) grúa
    2 (lift) montacargas nombre masculino
    1 levantar, subir
    2 (flag) izar
    hoist ['hɔɪst] vt
    : levantar, alzar, izar (una bandera, una vela)
    : grúa f
    n.
    • alzamiento s.m.
    • cabría s.f.
    • elevador s.m.
    • levantamiento s.m.
    • montacargas s.m.
    v.
    • alzar v.
    • arbolar v.
    • drizar v.
    • enarbolar v.
    • guindar v.
    • izar v.
    • marear v.
    • tremolar v.

    I hɔɪst
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f
    [hɔɪst]
    1.
    VT (also: hoist up) levantar, alzar; [+ flag, sail] izar
    2.
    N (=lift) montacargas m inv ; (=crane) grúa f
    * * *

    I [hɔɪst]
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f

    English-spanish dictionary > hoist

  • 6 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) levantar
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) guindaste
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empurrão
    * * *
    [hɔist] n 1 ação de levantar ou içar. 2 elevador. 3 macaco, moitão, guindaste, guincho, grua. • vt+vi içar, levantar, elevar, guindar. hoist with his own petard preso em sua própria armadilha. to hoist the flag içar a bandeira.

    English-Portuguese dictionary > hoist

  • 7 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) dvigniti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) dvigniti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) avtomobilska dvigalka
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) dviganje
    * * *
    I [hɔist]
    1.
    noun
    dviganje, dvigalo;
    2.
    transitive verb
    dvigniti (jadro, zastavo); American slang zmakniti, ukrasti
    II [hɔist]
    past participle
    od hoise archaic

    English-Slovenian dictionary > hoist

  • 8 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) hífa, lyfta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hífa, lyfta
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) lyfta, lyftibúnaður, krani
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) ÿta á eftir, draga upp

    English-Icelandic dictionary > hoist

  • 9 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pacelt []; uzcelt
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pacelt; uzvilkt
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) celtnis; vinča
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) pacelšana; uzvilkšana
    * * *
    lifts, celtnis; vinča; celt; pacelt; uzvilkt

    English-Latvian dictionary > hoist

  • 10 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pakelti, užkelti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pakelti, iškelti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) keltuvas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) kilstelėjimas, pakėlimas

    English-Lithuanian dictionary > hoist

  • 11 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zvednout
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytáhnout
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák; zdviž
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) vysazení
    * * *
    • zdvižení
    • zdvihnout
    • zvednout
    • zvednutí

    English-Czech dictionary > hoist

  • 12 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zdvihnúť
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytiahnuť
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) zdvihnutie
    * * *
    • vytiahnut
    • výtah
    • zdvihnút

    English-Slovak dictionary > hoist

  • 13 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) a sălta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) a ridica
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) troliu
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) brânci

    English-Romanian dictionary > hoist

  • 14 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) σηκώνω
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) υψώνω
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) ανυψωτικό μηχάνημα,βίντσι
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) σπρωξιά προς τα πάνω

    English-Greek dictionary > hoist

  • 15 hoist

    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective

    be hoist with one's own petard — sich in seiner eigenen Schlinge fangen

    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heben
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heben, hissen
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) der Aufzug
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) das Hochheben
    * * *
    [hoɪst]
    I. vt (raise, lift)
    ▪ to \hoist sth etw hochheben
    we certainly \hoisted a few last night AM ( fig) wir haben gestern ganz schön gebechert fam
    he \hoisted her onto his shoulders er hievte sie auf seine Schultern fam
    to \hoist a flag eine Flagge hissen
    to \hoist the [or one's] flag ( fig) Flagge zeigen; NAUT, MIL das Kommando übernehmen
    to be \hoisted to safety mit dem Hubschrauber in Sicherheit gebracht werden
    to \hoist the sail[s] die Segel hissen
    ▶ to be \hoist[ed] with [or by] one's own petard mit den eigenen Waffen geschlagen werden
    II. n Winde f
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    hochheben, hieven (inf); (= pull up) hochziehen, hieven (inf); flag hissen; sails aufziehen, hissen

    one's own petard (prov) — in die eigene Falle gehen

    2. n
    Hebezeug nt, Hebevorrichtung f; (in ships) Hebewerk nt; (= lift) (Lasten)aufzug m; (= block and tackle) Flaschenzug m; (= winch) Winde f; (= crane) Kran m
    * * *
    hoist1 [hɔıst]
    A v/t
    1. hochziehen, -winden, SCHIFF heben, hieven:
    hoist sb onto one’s shoulders jemanden auf die Schultern heben;
    hoist out a boat SCHIFF ein Boot aussetzen
    2. eine Flagge, ein Segel hissen: → academic.ru/27730/flag">flag1 A 2
    3. besonders US umg sich ein Bier etc einverleiben
    B v/i hochsteigen, hochgezogen werden
    C s
    1. Hochziehen n
    2. TECH (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Winde f
    3. SCHIFF
    a) Tiefe f (der Flagge oder des Segels)
    b) Heiß m (als Signal gehisste Flaggen)
    hoist2 [hɔıst] prät und pperf von hoise:
    be hoist with one’s own petard fig sich in seiner eigenen Schlinge fangen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Lastenaufzug m.
    Warenaufzug m. v.
    aufwinden v.
    heben v.
    (§ p.,pp.: hob, gehoben)
    hissen v.
    hochziehen v.

    English-german dictionary > hoist

  • 16 hoist

    I [hɔɪst]
    nome paranco m.

    to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)

    II [hɔɪst]
    verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object]
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) sollevare
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) issare
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) argano
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) spinta
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    2. n
    paranco, (goods lift) montacarichi m inv
    See:
    * * *
    hoist (1) /hɔɪst/
    n.
    2 argano di sollevamento; paranco
    3 (fam.) spinta ( verso l'alto): to give sb. a hoist, dare una spinta a q. ( per aiutarlo a salire); issare q. (per es., su un autobus)
    4 (naut.) ghinda
    6 ( slang) furto; borseggio; taccheggio
    ● ( marina mil.) ammunition hoist, elevatore di munizioni.
    hoist (2) /hɔɪst/
    p. p.
    (del verbo arc. to hoise, «issare»; nella frase:) (fig.) to be hoist with (o by) one's own petard, cadere nella propria trappola; essere vittima delle proprie macchinazioni; darsi la zappa sui piedi (fig.).
    (to) hoist /hɔɪst/
    v. t.
    1 innalzare; inalberare; sollevare
    2 (naut.) issare, alare; ghindare ( un pennone, una vela): to hoist a flag [a sail], issare una bandiera [una vela]; to hoist cases aboard, issare a bordo delle casse; to hoist up a boat, issare una scialuppa
    3 ( slang) rubare; borseggiare.
    * * *
    I [hɔɪst]
    nome paranco m.

    to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)

    II [hɔɪst]
    verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object]

    English-Italian dictionary > hoist

  • 17 lifting

    подъём; поднимание; II поднимающийся; подъёмный
    - lifting chain - lifting lug - lifting motion - lifting movement - lifting nut - lifting power - lifting pressure - lifting rod - lifting screw - lifting yoke - trapezoidal lifting screw with safety nut

    Англо-русский словарь по машиностроению > lifting

  • 18 hoist

    подъемник имя существительное:
    лифт (elevator, lift, hoist)
    ворот (winch, windlass, pulley, capstan, neckband, hoist)
    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > hoist

  • 19 hoist

    daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő to hoist: felvon
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) felhúz
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) felvon
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) emelő(gép)
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) felhúzás

    English-Hungarian dictionary > hoist

  • 20 hoist

    n. kaldırma, çekme, yük asansörü, vinç
    ————————
    v. yukarı çekmek, çekmek (bayrak), kaldırmak, çalmak, aşırmak
    * * *
    1. yükseğe kaldır (v.) 2. yükseğe kaldırma (n.)
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) kaldırmak
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) çekmek
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) vinç, palanga
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) kaldırma; çekme

    English-Turkish dictionary > hoist

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hoist — may refer to: *Hoist (device), a machine for lifting loads *hoist controller, a machine for raising and lowering goods or personnel by means of a cable *Hydraulic hooklift hoist, another machine *Hoist (flag), the half of a flag nearer to the… …   Wikipedia

  • Hoist — Hoist, n. 1. That by which anything is hoisted; the apparatus for lifting goods. [1913 Webster] 2. The act of hoisting; a lift. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Naut.) (a) The perpendicular height of a flag, as opposed to the fly, or horizontal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hoist bridge — Hoist Hoist, n. 1. That by which anything is hoisted; the apparatus for lifting goods. [1913 Webster] 2. The act of hoisting; a lift. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Naut.) (a) The perpendicular height of a flag, as opposed to the fly, or horizontal …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hoist (device) — This article is about Hoist (device). For other uses, see Hoist (disambiguation). A hoist is a device used for lifting or lowering a load by means of a drum or lift wheel around which rope or chain wraps. It may be manually operated, electrically …   Wikipedia

  • Lifting hook — A lifting hook is a device for grabbing and lifting loads by means of a device such as a hoist or crane. Lifting hooks are usually equipped with a safety latch to prevent the disengagement of the lifting wire rope sling, chain or rope to which… …   Wikipedia

  • hoist — hoister, n. /hoyst/ or, sometimes, /huyst/, v.t. 1. to raise or lift, esp. by some mechanical appliance: to hoist a flag; to hoist the mainsail. 2. to raise to one s lips and drink; drink (esp. beer or whiskey) with gusto: Let s go hoist a few… …   Universalium

  • hoist — hoist1 [hɔıst] v also hoist up [T] [Date: 1500 1600; Origin: hoise to lift (15 19 centuries), probably from Middle Dutch hischen] 1.) to raise, lift, or pull up something, especially using ropes ▪ The crew hurried to hoist the flag. 2.) be hoist… …   Dictionary of contemporary English

  • hoist — I UK [hɔɪst] / US verb [transitive] Word forms hoist : present tense I/you/we/they hoist he/she/it hoists present participle hoisting past tense hoisted past participle hoisted 1) a) to lift someone or something to a higher place Tim hoisted the… …   English dictionary

  • hoist — hoist1 [ hɔıst ] verb transitive 1. ) to lift someone or something to a higher place: Tim hoisted the boy onto his shoulders. a ) to lift something or someone using special equipment: The bridge was hoisted into place by a crane. 2. ) to increase …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hoist — [[t]hɔ͟ɪst[/t]] hoists, hoisting, hoisted 1) VERB If you hoist something heavy somewhere, you lift it or pull it up there. [V n prep/adv] Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel... [V pron refl prep/adv]… …   English dictionary

  • hoist — 1 also hoist up verb (T) 1 to raise, lift, or pull up something, especially using ropes: The sailors hoisted the cargo onto the deck. | hoist the flag 2 be hoist with your own petard to be harmed or embarrassed by something that you planned… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»